中国ネットユーザーが中国王朝「明」時代の衣装を盗作していると主張していることに対して、韓国誠信（ソンシン）女子大学の徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）教授が「嘆かわしい」と批判した。

徐教授は２３日、フェイスブックで「中国ネットユーザーはこうするべきではないのに、またごり押しの主張で限度を越している」とし「ＳＢＳドラマ『紅天機（ホン・チョンギ）』の中の衣装や小道具などが中国文化を盗作したと主張している。実に嘆かわしい」と話した。

徐教授は「ドラマの主人公である女優のキム・ユジョンさんが着た韓服が明の漢服を盗作し、また衣装や小道具すべて中国ドラマ『琉璃』からそのまま盗ってきたともいう」とし「特に現地の一部オンラインメディアまでこのような主張を継続していて本当にあきれる状況」と続けた。


また「現在、韓国の伝統文化や大衆文化が世界の人々から注目を浴びて中国は危機感を感じていて、ここに現れる誤った愛国主義の発露現象」としながら「またＯＴＴサービスで世界の視聴者が韓国のドラマや映画を見るようになり、以前は西洋人がアジア文化の中心地を中国だと認識していたが今は韓国だと認識しているので、『韓流』が本当に怖いようだ」と解釈した。

徐教授は「（韓流の人気によって）中国ドラマでたびたび韓服を侍女に着せるなど低くおとしめようとしている」とし「そうであるほどわれわれは感情的な対応ではなく、中国の東北工程を『逆利用』しなければならない」と主張した。

続いて「世界に中国の歴史および文化歪曲（わいきょく）をきちんと知らせて、今回の機会を通じてむしろ韓服を世界に堂々と知らせることができる良い契機にしなければならない」としながら「『上には上がいる』ということを必ず見せてやらなければいけないとき」とした。

一方、ドラマ『紅天機』は神霊な力を持つ女画工のホン・チョンギと赤い目の男ハラムのファンタジーロマンスだ。キム・ユジョン、アン・ヒョソプ、コンミョン、クァク・シヤンなどが出演する。