彼の名前はロバート・レフスナイダー（２４、Ｒｏｂｅｒｔ　Ｒｅｆｓｎｙｄｅｒ）。彼は１９９１年３月２６日にソウルで生まれ、５カ月後に養子として米国に渡った。ドイツ系の父とアイルランド系の母が彼を迎えた。６歳の頃、何かおかしいと感じた。「姉さん、なぜ僕たちは親と似ていないのだろうか」。３歳年上の姉のエリザベスが答えた。「私たちは養子だから」。姉も韓国から養子として米国に来た子どもだった。その時から彼は米国人の親をさらに深く愛した。


ロバート・レフスナイダーのもう一つの名前はキム・ジョンテだ。レフスナイダーは韓国でよく見られる青年のような姿だ。彼の名前には韓国がなく、彼の顔には米国がない。彼は２０年以上も同じ質問を受けている。「君の名前と顔はなぜそのように違うのか」。８日、ニューヨークタイムズがレフスナイダーに関する記事を載せた時も、彼の野球より養子縁組のストーリーがより多く扱われた。




２４年前に韓国を離れた養子レフスナイダー、米国野球の心臓に立つ（２）