韓国国内では２００５年に公開が推進されたが、配給会社側が「国民の感情に受け入れられない」として延期した。２０１４年の公開後にも注目を引くことができなかった。戦争を起こした日本が「被害者コスプレ」をするという批判のためだ。しかし原作小説の作家・野坂昭如は２０１５年に死去する直前まで「この国に太平洋戦争前の時期が徐々に近づいているのは確実だ」とし、日本の右傾化を批判した。日本が被害者ということを強調する意図はないとみられる。反日感情のために名作に背を向ける格好となった。


反日コードは韓国国内で長い間、興行と評判の主な変数として作用してきた。２０２０年の懇談会で「１５０万人の親日派をすべて断罪しなければこの国の未来はない」と断言した小説家の趙廷来（チョ・ジョンレ）は韓国文学界の象徴のような存在だ。彼の著書『太白山脈』『アリラン』『漢江』など近現代史大河小説３部作は１５５０万部売れた。