記録的な豪雨により３２年ぶりに浸水被害を受けた慶尚南道河東郡（キョンサンナムド・ハドングン）の花開（ファゲ）ジャント（市場）のキム・ユヨル商人会長の哀訴だ。陶芸店を運営するキム会長は「今回の浸水により１億ウォン（約８８９万円）以上の被害を受けた。１０日午後から台風５号がやって来るというが韓国政府が蟾津江（ソムジンガン）ダムの水位調節をしっかりとやり同じような浸水被害がなければ良いだろう」と話した。


１０日午前、花開市場では商人２００人ほどとボランティアに乗り出した住民と公務員ら１２００人が復旧作業をするのに忙しかった。花開面事務所関係者は「９日午前までに水がすべて引き、終日復旧作業をした結果大きな什器類はある程度整理できた」としながらも、「だがごみになった物が山積みになっている。花開市場のほかにも浸水被害を受けたところが多く、完全復旧までには相当な時間がかかるだろう」と話した。面事務所は花開市場の正常化は９月初めにも可能だろうと予想する。