朴大統領の任期前半を振り返れば「本当に運がない」という言葉が自然と出てくる。就任するやいなや国家情報院の違法選挙介入問題で苦しめられた。聴聞会で相次ぎ落馬して組閣から人事まで頭を痛めた。尹昶重（ユン・チャンジュン）スキャンダルは最終ホームランだった。昨年には「セウォル号」で歳月を送った。今年は「ＭＥＲＳ」でお粥を炊いている。


「問題は経済だ、このバカが」。ビル・クリントン米国大統領はこのスローガンで現職だったブッシュを押しのけた。実際、何が経済ほど重要だろうか。「みんなで暮らしていこうということ」という俗っぽい言葉が庶民にとってはそれこそ切迫した死活問題だ。「創造経済」が何なのかを問い詰める余裕がない。地元市場のおばあさん、路地の飲食店にお客さんが訪れて、日雇い労働者に仕事が来てこそ生き残ることができる。




【コラム】大統領の夢＝韓国（２）