金泳三（キム・ヨンサム）大統領は息子の賢哲（ヒョンチョル）の国政壟断や厳しい企業の事情を正確に把握できなかった。悪化した民心を知らなかった。もし青瓦台（チョンワデ、大統領府）がホワイトハウスのような構造だったなら、事情は違っていたはずだ。大統領と参謀が近くにいれば、はるかに気楽な雰囲気で民心が話題になっただろう。参謀もより気楽に息子の問題や企業の危険な状況を苦言できたかもしれない。息子が韓宝グループから金を受け取り、その会社が不渡りになり、三美・真露・起亜が次々と破綻し、国家の信用が揺れた。さらに金融圏の混乱でドル不足となり、１９９７年にぞっとするような通貨危機が発生した。この事態で国家と国民には大きな損失が生じた。これを計算すれば、数千億ウォンをかけてでも大統領執務室をつくり直すべき理由が生じる。


執務室と秘書室の距離に基づき、大統領と参謀陣の関係が決定される。青瓦台のように参謀が車に乗って大統領に会いに行くのは「報告」だ。しかし米国やドイツ・イスラエルのように部屋が集まっていれば「協議」だ。大統領と参謀が急に部屋に集まり、ピザを食べながら協議することができる。




【社説】大統領執務室を改造すべき＜２＞朴槿恵、すぐに決断を（２）