「家の前から大通りまで２５０メートルの道に高さ１４０センチの雪が積もった。とても雪をかきわけて出られない。３人家族が家の中に閉じ込められている。父や母の具合が悪くならないか心配だ」。

江原道高城郡杆城邑屹２里（カンウォンド・コソングン・カンソンウプ・フルイリ）に住むチュ・ドギョンさん（５０）は９日、中央日報記者に電話でこのように大雪の状況を伝えた。チュさんが住んでいる場所は陳富嶺（チンブリョン）の頂上（海抜５２０メートル）付近の旧アルプススキー場から３キロほどさらに入った辺境地だ。６日から続いた大雪でバスの運行が途切れた。

江原道嶺東（カンウォンド・ヨンドン）地方は週末、「雪爆弾」に見舞われた。９日（午後１０時現在）までの４日間で陳富嶺９８センチ、弥矢嶺（ミシリョン）９６．５センチ、江陵（カンヌン）山間８８センチ、束草（ソクチョ）に５６センチの雪が降った。大雪のため、あちこちで交通規制が行われた。江原道三陟市未老面（サムチョクシ・ミロミョン）～下長面（ハジャンミョン）をつなぐ竹峙（テッチェ）１５キロ区間と、平昌郡大関嶺面（ピョンチャングン・テグァルリョンミョン）の旧嶺東高速道路区間はチェーンなどの装具を備えた車両だけが通行可能だ。江陵・束草・東海（トンヘ）・三陟（サムチョク）・古城（コソン）など６市郡では市内バス３１路線が短縮運行されている。


気象庁は１０日までこの地域と慶尚北道（キョンサンブクド）北部東海岸・山間地方に１０～３０センチの雪がさらに降ると予報した。江陵のクジョン小学校など嶺東地方の４１の幼稚園と小中高校は１０日に休園・休校となる予定だ。

今回の大雪を招いたのは湿っぽい東の風だ。現在、韓半島（朝鮮半島）北側には高気圧、日本の南側には低気圧があって互いに力がある。ユン・ギハン気象庁通報官は「韓半島の南北側から風が東海に押し寄せて東風が強くなっている」と話した。

冷たい空気が相対的に暖かい海の上を通ると多量の水蒸気が作られる。冬季に湖の上に濃霧ができるような原理だ。このように湿気をいっぱい含んだ空気が太白（テベク）山脈にあたって急上昇し、嶺東地方に大変な大雪をもたらしている。

水を飲んだ綿のような湿雪は、水気が少ない乾雪に比べて非常に重い。通常１立方メートルの雪が溶けて水になった時の重さが３００キログラム以下ならば乾雪、それより重ければ湿雪とされる。幅１０メートル、長さ２０メートルのビニールハウスの上に１メートル高さの湿雪が積もれば重さは６０トン以上にもなる。このような湿雪のために江原道襄陽（ヤンヤン）などの地域ではビニールハウス６棟が崩れた。