逆説的に「ヘル朝鮮」の叫びから韓国の未来の希望を探し出すことができる。２０・３０代が希望のない構造を当然と受けとめて正しくない体制に順応しながら辛いとブツブツ言いつつ自己啓発やヒーリングなどだけに没頭していたら韓国の未来はない。そして彼らは韓国戦争（朝鮮戦争）後の親世代よりも暮らしが困難な最初の世代になるだろう。今こそ彼らは遅ればせながらも現実を正しく見つめ始め、その原因が「金の箸とスプーン」「土の箸とスプーン」に代弁される不公正かつ不公平な構造にあるということを悟り始めたという事実に希望の種を見る。


一部の上の世代は、若い世代が自身の祖国を「地獄」と言い、それも大韓民国ではなく「朝鮮」と呼ぶことについて不満を持っている。しかし上の世代は、若者たちが叫ぶヘル朝鮮と箸とスプーン論を正しく理解することができずにいる。それを端的に示す２つの記事があった。１つは朴槿恵（パク・クネ）大統領が閣僚会議で「一生懸命に努力すれば不可能だと思えることも成し遂げることができる」と話したことだ。もう１つは米国金融界で生粋の韓国人として成功した“メンター”が「土の箸とスプーンのせいだけにする」若い世代に「神様が感動するほど努力してみたのか」と尋ねたという記事だ。




【コラム】「ヘル朝鮮」を「ヘブン大韓民国」に（２）