１２日、日本の共同通信によると、外務省は岸田首相の記事を掲載した米国時事週刊誌「タイム」に対して「題名と内容が違う」として異議を伝えた。共同通信は「異議」と表現したが、情況上「抗議」をしたと推定される。


９日（現地時間）、タイム電子版に掲載された元のタイトルは「岸田首相が長年の平和主義を捨て去り、自国を真の軍事大国にすることを望んでいる」だったが、現在は「岸田氏は日本に、より積極的な国際舞台での役割を与えようとしている」に修正された。政府関係者は「修正を求めたわけではないが、見出しと記事の中身があまりに違うので指摘した。どう変えるのかはタイム誌の判断だ」と共同通信に話した。共同通信は「電子版のタイトルは変わったが、『岸田首相が長年の平和主義を捨て去り、自国を真の軍事大国にすることを望んでいる』という当初の表現がそのまま維持されている」と伝えた。