『ＴＨＥ　ＦＩＲＳＴ　ＳＬＡＭ　ＤＵＮＫ』は漫画の主役、ブクサン高校（日本では湘北高校）バスケット部の５人が全国最強サンワン工高に挑む試合を重点的に扱っている。カタールワールドカップ（Ｗ杯）当時の流行語『重要なのは折れない心」のように各種ミーム（ｍｅｍｅ、インターネット流行コンテンツ）も生んでいる。

キム代表は「映画を見て涙が出たという方が多いが、原作の思い出だけでなく、みんな人生で疲れてつらくてもあきらめられない、自分だけのサンワン工戦をしているためだと思う」とし、漫画でカン・ベクホ（桜木）、ソ・テウン（流川）などに隠れていたブクサン高バスケット部５人のうちポイントガードのソン・テソプ（宮城）を主人公にした点を劇場版のヒット要因の一つに挙げた。「原作が連載された９０年代には英雄が『絶対強者』を意味したが、今は持たざる者が困難を乗り越える過程に人々が感動する」とし「井上氏が漫画の原作とは異なる今の英雄像を新しく創出したことで、この時代の観客の感情移入をつくり出したと考える」と話した。

－－原作者の反応は。


「井上氏は韓国のファンに対する感謝の気持ちが大きかった。先日ツイッターでハングルで感謝の言葉を伝えた。もともと日本との同時公開を提案したが、韓国では等級審議やダビング制作に時間がかかり１カ月の差が生じることになった」

－－一部の映画館では『ＴＨＥ　ＦＩＲＳＴ　ＳＬＡＭ　ＤＵＮＫ』応援上映会も開かれている。

「劇場側の行事だ。公式応援上映の要請が多いが、新型コロナのため悩んでいる」

キム代表は小中学生時代に日本に渡り『ドラゴンボール』 『ドクタースランプ』など漫画全盛期を経験した。高校生の時に帰国し、文化界への進路を考えた。アニメープロデューサーおよび輸入業務で社会への第一歩を踏み出し、１０年前にＳＭＧホールディングスを設立してからは全年齢帯を対象にしたＩＰ専門会社を目指してきた。

キム代表は「最近は３０代、４０代もウェブトゥーン・漫画を見てアニメを楽しむ。新型コロナ当時に家の中でＯＴＴで映像物を見る時間が増えた影響も大きい。日本には成人観客も楽しめるハイターゲットアニメーションが多いが、韓国で制作しても成功する可能性は十分にあると思う」と話した。今後の市場についてはこのように予想した。

「すでに韓国のウェブ小説『一人だけレベルアップします！』が日本でアニメ制作されている。韓国も昨年夏から『ブレッドバーバーショップ』『シンビアパート』など韓国のＩＰを日本に輸出している。メタバースバーチャルリアリティはアニメで描かれるしかないため、アニメ市場は成長し、結局ＩＰ力量に集中するとみている。文化交流を通して韓日両国が共に成長できるポイントを見つけていきたい」


映画『スラムダンク』　韓国で観客２００万人…配給会社は知っていた（１）