韓国ガールズグループ「ＩＶＥ（アイブ）」のメンバー、チャン・ウォニョンがフランス・パリに韓国伝統装身具のかんざしを挿して登場したところ中国のネット上で激しいバッシングの対象になった。

１６日、「ＶＯＧＵＥ　ＫＯＲＥＡ」の公式ＹｏｕＴｕｂｅチャネルにはファッションウィークに参加するためにフランス・パリを訪問したチャン・ウォニョンの映像が公開された。

パリで最も古い歴史を持つ手芸品店を訪れたチャン・ウォンヨンは「今日の衣装がアップスタイル（髪の毛を高頭部の高い位置でまとめたヘアスタイル）にもよく似合っている。一から十まですべて同じようにスタイリングをして準備した」と紹介した。


この過程でチャン・ウォニョンはかんざしを見せながら「このかんざしも韓国のおしゃれをパリで一度お見せしたいと思って韓国から持参した」とアピールした。

チャン・ウォニョンのアップヘアに飾られたかんざしは銀製で、鳳凰が空に舞い上がる様子を表現していて目を引いた。

チャン・ウォニョンはこのかんざしを挿して自身がアンバサダーとして活躍するジュエリーブランド行事に出席した。

だが、このかんざしを巡り、中国のポータル「網易」には「チャン・ウォニョンが中国文化を盗んだ」という趣旨のコメントが投稿された。

チャン・ウォニョンを攻撃した作成者は「最近チャン・ウォニョンはパリで鳳凰の形をした銀色のかんざしを挿して注目された」とし「チャン・ウォニョンがかんざしについて韓国のおしゃれだと叫んだ。韓国にもかんざしはあるが鳳凰の模様が入ったかんざしは中国固有の様式」と主張した。

続いて「韓国の文化盗用は散見されてるが公人がこのように行動するとは理解できない」とし「我々の歴史と伝統文化を学ぶのは歓迎するが、盗みは絶対容認しない」と付け加えた。

論争は中国のソーシャルメディアの微博などにも広がった。中国ネットの一部は「中国伝統文化を盗んだもの」「多くの中国ファンが怖くないのだろうか」「チャン・ウォニョンは謝罪するべき」などの反応を見せた。

一部の主張とは違い、鳳凰の形をしたかんざしは韓国の伝統装身具で知られている。龍簪（ヨンジャム、龍の形をあしらったかんざし）や鳳簪（ポンジャム、鳳凰の形をあしらったかんざし）、トル簪（トルジャム、コウモリや花、蝶、鳥などをあしらったかんざし）などがあり、華やかで精巧な細工が施されているのが特徴だ。

チャン・ウォニョンが使用したかんざしを製作した担当メーカーは「人間の数千種類の物形のうち最高の物形は『鳳凰』だ。

昔から最高の女性たちの象徴と祈願の鳳凰紋装飾もこのような脈絡だ」とし「すべてのエネルギーが飛翔する『鳳凰紋かんざし』は最高の吉祥で、良い運気をまとっているかんざし」と説明した。