15日、世界的K-POPグループBTSの突然のグループ活動休止のニュースが伝えられた。アーミーと呼ばれるBTSのファンは混乱に陥り、所属事務所ハイブの株価は25%急落した。韓国では2013年にデビューしてから9年間走り続けたBTSに休む時間が必要だという意見が各界各層から提起された。これに対し、外信は韓国の兵役制度とBTSの突然の決定を結びつけている。
◇BTS、兵役法まで変えたが…29歳のジン、入隊不可避
AFP通信は15日、「兵役問題が差し迫っており休息以外に方法がない」と題する記事を通じ「BTSが成功の頂点でグループ活動をたたんで個人活動に集中すると発表した理由は韓国の兵役制度のため」と報道した。
AFPは「韓国は核を保有した北朝鮮と向き合う分断国家という特徴上、30歳未満の男性は約2年間の軍服務を義務付けられている。24~29歳であるBTSメンバーに兵役は長くつきまとっていた問題」と説明した。
AFP通信は「韓国は金メダリストとクラシック音楽家など芸術・スポーツ界の有名人には兵役免除の特典を与える。しかしポップスターは例外」と指摘した。これによって韓国経済に数億ドルの経済的効果をもたらすBTSの兵役が免除されないことに対し社会的議論があり、関連法改正の試みもあったと説明した。
これに伴い、2020年に軍徴集・招集を延期できる対象に「大衆文化芸術分野優秀者」を追加し、文化体育観光部長官の推薦を受ければ満30歳まで入隊を遅らせられるようにした。これによりBTS最年長メンバーのジン(1992年生まれ)が文化体育観光部長官の推薦で今年末まで入営が延期された状態だ。しかし入隊が近づくジンの兵役問題を解決する追加の法改正が進んでいない状況でBTSのグループ活動休止という今回の決定が出されたAFPは説明した。
外信はBTSメンバーが兵役を回避する可能性は非常に低いと指摘し、1990年代にK-POPスターだったユ・スンジュン(スティーブ・ユー)の事例を挙げたりもした。AFPは「兵役回避は犯罪で懲役に処されることもあり、社会的レッテルが張られる。スティーブ・ユーの人気は兵役の義務を拒否して急落した」と伝えた。
突然のBTSグループ活動休止…外信、韓国の兵役制度と結び付け(2)
◇BTS、兵役法まで変えたが…29歳のジン、入隊不可避
AFP通信は15日、「兵役問題が差し迫っており休息以外に方法がない」と題する記事を通じ「BTSが成功の頂点でグループ活動をたたんで個人活動に集中すると発表した理由は韓国の兵役制度のため」と報道した。
AFPは「韓国は核を保有した北朝鮮と向き合う分断国家という特徴上、30歳未満の男性は約2年間の軍服務を義務付けられている。24~29歳であるBTSメンバーに兵役は長くつきまとっていた問題」と説明した。
AFP通信は「韓国は金メダリストとクラシック音楽家など芸術・スポーツ界の有名人には兵役免除の特典を与える。しかしポップスターは例外」と指摘した。これによって韓国経済に数億ドルの経済的効果をもたらすBTSの兵役が免除されないことに対し社会的議論があり、関連法改正の試みもあったと説明した。
これに伴い、2020年に軍徴集・招集を延期できる対象に「大衆文化芸術分野優秀者」を追加し、文化体育観光部長官の推薦を受ければ満30歳まで入隊を遅らせられるようにした。これによりBTS最年長メンバーのジン(1992年生まれ)が文化体育観光部長官の推薦で今年末まで入営が延期された状態だ。しかし入隊が近づくジンの兵役問題を解決する追加の法改正が進んでいない状況でBTSのグループ活動休止という今回の決定が出されたAFPは説明した。
外信はBTSメンバーが兵役を回避する可能性は非常に低いと指摘し、1990年代にK-POPスターだったユ・スンジュン(スティーブ・ユー)の事例を挙げたりもした。AFPは「兵役回避は犯罪で懲役に処されることもあり、社会的レッテルが張られる。スティーブ・ユーの人気は兵役の義務を拒否して急落した」と伝えた。
突然のBTSグループ活動休止…外信、韓国の兵役制度と結び付け(2)
この記事を読んで…