尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が３日午前、龍山（ヨンサン）大統領室に出勤する前、記者らに話した言葉だ。尹大統領は「６・１地方選挙の勝利で国政運営動力を確保したという評価が多いが」という記者の言葉に対し「みなさんは今、家の窓、庭の木が揺れているのを感じないだろうか。政党の政治的勝利を口にする状況ではない」とし、このように述べた。選挙の勝利が問題ではなく民生経済の危機解決が至急であり重要だということだ。尹大統領は前日、地方選挙の結果が出た後にも政治的な論評はせず、経済危機の克服を強調した。


危機の兆候は物価の急騰で確認される。統計庁がこの日に発表した５月の消費者物価上昇率は５．４％で、これはグローバル金融危機の２００８年８月（５．６％）以来１３年９カ月ぶりの最高値。軽油・豚肉・野菜など価格が上がっていないものがないほどだ。何よりも軽油・ガソリンなど石油類（３４．８５％）が大幅に上昇した。これは生産・物流コストの上昇につながり、韓国経済全般を冷え込ませる。４月も統計庁の産業活動動向で全産業生産が－０．７％、小売販売が－０．２％、企業の設備投資が－７．５％と、生産・消費・投資が一斉に下落した。輸出以上に輸入が増加し、貿易収支は４月、５月と連続で赤字となった。