全羅南道木浦（チョルラナムド・モクポ）で生まれた金氏は９歳の時に韓国戦争（朝鮮戦争）を経験した。実名は永一（ヨンイル）、芝河（ジハ）は読みが同じの「地下」にちなんだペンネームだ。父親は電気技術者、祖父は東学運動（東学党の乱）に参加したが身を守るために渡日した。原州に移住してソウル中東高等学校を卒業し、５９年ソウル大大学美学科に進学した。６４年韓日会談反対闘争の一環として、ソウル文理大で開かれた「民族的民主主義葬式」の弔辞を書くなどの活動をして４カ月間投獄された。６９年詩人の趙泰一（チョ・テイル）が発行する詩の専門誌『詩人』に作品を発表して登壇した。翌７０年に『思想界』５月号に国会議員・長次官などを批判した有名な譚詩（物語詩）『五賊』を発表して抵抗文人として一躍脚光を浴びた。追われる身だった金氏が小説家の朴景利（パク・ギョンニ）（２００８年他界）と娘の金ヨン珠（キム・ヨンジュ）氏に助けを要請したが拒絶されたことが契機となり、７３年明洞（ミョンドン）聖堂の半地下の墓域で金寿煥（キム・スファン）枢機卿の媒酌で金ヨン珠氏と結婚した。「土地文化財団」の理事長を務めた金ヨン珠氏は２０１９年に亡くなった。

◆ノーベル文学賞・ノーベル平和賞候補に入ったことも


元文化財庁長の兪弘濬（ユ・ホンジュン）氏は「故人は６０年代後半ソウル文理大学演劇会で後輩を育てた。絵画の呉潤（オ・ユン）、歌の金敏基（キム・ミンギ）、舞踊の李愛珠（イ・エジュ）、創作パンソリの林賑澤（イム・ジンテク）、仮面舞踊のチェ・ヒワン、国楽のキム・ヨンドンまで、民族芸術第１世代が金芝河師団だった」と話した。８０年代美学科芸術論の大きな成果は金氏がいたからこそ可能だったという話だ。取材記者として金氏に会ったことのある小説家の金薫（キム・フン）氏は「７３年ごろ、故人の長男が生まれた直後に検挙されて裁判を受けたとき、小説家の金承オク（キム・スンオク）氏が出廷して『この人はパルゲンイ（共産主義者）ではない』と証言したことを思い出す」と話した。文学評論家イム・ウギ氏は「東学を広く伝えたのが事実上故人の功績」と話した。


詩集には『黄土』『大説１～４巻』『エリン』『中心の苦しみ』『予感に満ちた森の陰』、東学の教祖である水雲（スウン）崔済愚（チェ・ジェウ）を扱った長詩『干上がった日に雨雲』、物語集『飯』と散文集『南方の舟歌』、文学的回顧録『白い陰の道』（全３巻）などがある。アジア・アフリカ作家会議のロータス特別賞、国際詩人会の偉大な詩人賞、ブルーノ・クライスキー賞、鄭芝溶（チョン・ジヨン）文学賞、大山（テサン）文学賞、萬海（マンへ）文学賞、空超（コンソ）文学賞、詩と詩学賞作品賞、萬海大賞、民世（ミンセ）賞などを受賞し、ノーベル文学賞・ノーベル平和賞の候補に入ったこともある。

遺族には長男キム・ウォンボ氏（作家）や次男セヒ氏（「土地文化財団」理事長兼「土地文化館」館長）がいる。焼香所は原州セブランスキリスト病院に設けられる予定だ。


「独裁に対抗した抵抗文学の象徴」韓国詩人の金芝河氏、永遠に輝く文学の星に（１）