본문 바로가기
이전 페이지로 가기 공유하기 주요 서비스 메뉴 열기

スマホの前でぎこちない仕草も…文大統領が直接撮影した3分間の新年挨拶

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版

青瓦台ツイッターキャプチャー

12日、旧正月ソルラル(旧暦の元旦)の朝、青瓦台(チョンワデ、大統領府)が文在寅(ムン・ジェイン)大統領と金正淑(キム・ジョンスク)夫人の国民向けメッセージを公開した。

この日、青瓦台のSNSアカウントには「送旧迎新、文字通り厳しかった過ぎさりし日を振り払い、新たな年にはマスクを外してもよくなり、商売も思う存分できる平凡な日常を取り戻すことができるよう切実に望みます。国民の皆さま、新年には誰もが健康で、福を沢山受けることができるよう願っています」という新年のメッセージとともに3分間の映像が投稿された。

映像の中で文大統領は「こんにちは国民の皆さま。妻とともに旧正月のご挨拶をお伝えします」と話しながらメッセージを開始した。


そして「われわれ民族にとって最もめでたい名節がこの旧正月ですが、少し寂しいソルラルとなりました」とし「家族や親しい知人が集まって旧年を送り、新年の福を互いに祈って挨拶を交わす家族共同体の日ですが、体はそこには行けず、心だけを行かせることになりました」と、社会的距離の確保措置が取られている旧正月に対して残念な気持ちを表した。続いて「しかし、会えないからこそ恋しさはさらに募り、家族の幸福と健康を望む心はより一層切実になります」と付け加えた。

金夫人は「家族に伝える言葉の種子で、私たちは新年の幸福を願う挨拶を交わします」とし「この挨拶を必ず伝える電話をぜひお願いします」と伝えた。

文大統領は「昨年の秋夕(チュソク、中秋)に続き、今回の旧正月にも故郷を訪問できない国民に慰労の言葉を申し上げます」とし「新たな年にはマスクを外してもよくなり、商売も思う存分できる平凡な日常を取り戻すことができるよう切実に望みます」と付け加えた。

3分35秒の映像は「#会うよりは_心で #会うよりは_電話で」というハッシュタグとともに締めくくられた。

今回の映像は文大統領と金夫人が直接スマートフォンで映像メッセージを撮影するというコンセプトだった。文大統領と金夫人はスマートフォンの映像録画ボタンを押したままぎこちない様子も見せた。青瓦台が「コロナソルラル」を迎えて家族や親しい知人に映像で旧正月メッセージを送る風景を反映して演出したものとみられる。



関連記事

この記事を読んで…

政治 記事

포토뷰어

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    공유하기

    팝업닫기
    top 메뉴