ハルバートが発刊した『韓国評論』影印本の表紙 ［中央フォト］
ハルバートの『韓国評論』は当時英語で流通していた韓国の見聞知識と歴史知識を積極的にレビューし、校正した。しかし韓国の状況の画期的な変化と、これによる認識の変化がない限り、根本的な限界が存在するしかなかった。これに関連し同誌１９０６年４月号の記事「Ａ Ｖｉｓｉｔ ｔｏ Ｓｅｏｕｌ ｉｎ １９７５」（１９７５年のソウル訪問記）、すなわち１９０６年時点から約７０年後の韓国を想像した未来の小説は意味深長だ。
【コラム】朝鮮が日本の属国？ これほど啓蒙された国もないが…（１）
この記事を読んで…