②先月２８日、丁世均（チョン・セギュン）首相主宰の関係長官会議と二日後外交部報道資料にはこのように記述された。「官民が協力してマスク２００万枚、医療用マスク１００万枚および保護服・保護鏡それぞれ１０万個など医療物品を支援することにした。」。先月３０日、国会保健福祉委でキム・スンヒ韓国党議員が「現場を点検してみると、１４０ウォン程度だったのが今１０倍、２０倍程度値上がりし、それさえも買うことができない」と叱責するとキム・ガンニプ保健福祉部次官が「政府の備蓄物資の中で一部可能な部分をわれわれが支援する」という旨で答えた。


①と②のニュアンスは違う。②の場合「官民」となっているが、「官」に重きが置かれている。①は「民」が推進し、、政府が輸送便を提供したという内容だ。中国留学生会のある関係者の話によると、①が事実に合致する。彼の話だ。