ところで、韓国社会でこのような嫌悪発言が拡大再生産されるにあたり、極右サイト「イルべ（掲示板サイトの「日刊ベスト貯蔵所」の略）」の功労が大きい。過去の保守政権が韓国社会に及ぼした最高害悪がイルベを黙認・ほう助・養成したという言葉が出るほどだ。極右・女性嫌悪・反湖南（ホナム）を旗印に掲げたイルベは男性の社会的挫折を女性を相手に憂さ晴らしをするフレームを固定化した。「キムチ女」（男性の経済力に頼る女性）、「サミルハン」（韓国女性は３日に１回殴らないと言うことを聞かない）のような嫌悪表現は基本で、一般未成年者の写真を掲載して性的対象化することは一度や二度ではなかった。酒に酔った女性に対して集団強姦を公開謀議したりもした。最近ではイルベ文化が一部のインターネット１人放送に移行し、彼らの女性嫌悪発言を小学生がまねるまでになっている。


乱暴にまとめてしまうと、このような「イルベ」の女性嫌悪コンテンツに対抗して登場したのが「ＷＯＭＡＤ」の男性嫌悪コンテンツだ。相手の問題行動を鏡に照らすようにまねて問題の深刻性を表わす「ミラーリング」だ。しかし、ミラーリングが単なる嫌悪・ジェンダー対決へ流れたり、女性主義運動の裾野の拡大と正当性を阻害するブーメランになるなら大きな問題だ。