昨年２月の札幌アジア競技大会で大韓民国女子アイスホッケー代表チームが涙を流しながら愛国歌（韓国の国歌）を歌った。初めて中国を破り、それも１０回のシュートアウトの末に勝った喜びだった。１９９８年以降、韓国唯一の女子チームであり代表チームという辛酸のためか。一緒に胸が熱くなった。彼女たちは平昌（ピョンチャン）でも愛国歌を歌うことができるだろうか。


「女子アイスホッケーでは最初で最後のオリンピック出場というが、今が始まりであり、後日のことは誰にも分からない」。短くは数年、長ければ１０年余り人生をかけたハン・スジン選手ような人にとって「メダル圏でもないから」（李洛淵首相）見ず知らずの人たちと一緒に１０日間ほどオリンピック舞台でプレーしろというのは穏当だろうか。町内サッカー大会と見ているのだろうか。