もちろん貿易規模の縮小は世界貿易の減少が最も大きな原因だ。世界貿易はほとんど停滞期という分析も相次いでいる。米国をはじめとする各国で保護貿易の雰囲気も強まっている。企業が海外工場を自国に移すのも原因の一つに挙げられる。国際原油価格の低下も貿易額の減少につながっている。


しかし韓国が過去に対外景気悪化や市場の飽和に安住していれば、決して貿易額１兆ドルは達成できなかったのも明らかだ。１９７０年代の中東石油危機や金融危機などグローバル危機の中でも成長してきたのが韓国の輸出だ。ここには、対内外の悪条件の中でも市場を開拓して商品を売るために孤軍奮闘した輸出戦士の汗がある。その底力が韓国を世界が認める大規模な貿易国、開放国にしたのだ。英国経済政策研究センター（ＣＥＰＲ）の最近の報告書が韓国をＧ２０で２番目に市場開放的な国に選んだ理由だ。