米国全域にテレビで生中継された１３分間の演説で、オバマ大統領は半月前のクリスマスに発生した航空機爆弾テロ未遂事件の調査結果を説明した。さらに国政の最高責任者として事故を未然に防げなかったことについて国民に謝罪した。


オバマ大統領はこのように話した。「私は誰かに責任を転嫁することに関心がありません。今回の事件を通じて教訓を得て、失敗を正してより一層安全な国を作ります。最終的な責任は私にあります。大統領として私は国家と国民を保護しなければならない重大な責任を負っています。システムが失敗したとすれば、それは私の責任です」。（Ｍｏｒｅｏｖｅｒ、Ｉ　ａｍ　ｌｅｓｓ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ　ｉｎ　ｐａｓｓｉｎｇ　ｏｕｔ　ｂｌａｍｅ　ｔｈａｎ　Ｉ　ａｍ　ｉｎ　ｌｅａｒｎｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ａｎｄ　ｃｏｒｒｅｃｔｉｎｇ　ｔｈｅｓｅ　ｍｉｓｔａｋｅｓ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｕｓ　ｓａｆｅｒ． Ｆｏｒ　ｕｌｔｉｍａｔｅｌｙ、ｔｈｅ　ｂｕｃｋ　ｓｔｏｐｓ　ｗｉｔｈ　ｍｅ．Ａｓ　Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ、Ｉ　ｈａｖｅ　ａ　ｓｏｌｅｍｎ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ　ｔｏ　ｐｒｏｔｅｃｔ　ｏｕｒ　ｎａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｏｕｒ　ｐｅｏｐｌｅ．Ａｎｄ　ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　ｓｙｓｔｅｍ　ｆａｉｌｓ、ｉｔ　ｉｓ　ｍｙ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ．）




太くて短い米国大統領の謝罪…世論見ながら程度上げる韓国（２）

【特集】韓国旅客船「セウォル」沈没事故