ここで２つ驚いたことがある。１つは文化財の流出だ。本来、神殿の入口の両側には巨大なオベリスクがあったが、そのうちの１つが１９世紀にフランスへ渡った。１８３６年からパリのコンコルド広場に立っている。神殿の入口には、パートナーを失ったオベリスクが１つだけぽつんと立っていた。韓国人としては同病相憐を感じるばかりだった。


ところで寺院の中に入った通路のそばに、さらに驚くものが待っていた。古代遺跡の上に巨大なモスク（イスラム寺院）が建っていたからだ。現地ガイドは「これも文化遺跡」と話した。実は、これは１３～１９世紀にかけて建てられたエル＝ハッジャージ（エル・ハガック）のモスクであった。バグダッド出身で、ここで生きて１２４３年に亡くなったイスラム聖人エル・ハガックを賛える所だった。１９世紀に撤去の動きもあったが、死んだ人々の遺跡よりも生きた人間の宗教が優先されるという世論に押されたという。