金曜日の１１日午後７時３０分、仁川市港洞沿岸埠頭の刺し身店一帯。先日までは週末を控えてソウルや首都圏各地から来る客で賑わっていた時間だが、数十店の刺し身店はがらがらだ。半分の店は客が一人もおらず、残りの店も一つのテーブルにのみ客が座っていた。

ある刺し身店で一行３人と盛り合わせを食べた後、３０分後に店を出たキム・ホンギュさん（６０）は「周りに客がいないので雰囲気が寂しく、刺し身を味わいながらわいわい話をする楽しさがない」と語った。午後１０時になると、ほとんどの店が閉店した。金・土曜日なら夜１２時過ぎまで営業していた以前とは違う。

ここで「光州刺し身店」を経営するチョン・ギョンスクさん（５７、女性）は「今日は３組の客しか来なかった。売り上げは以前の３分の１にもならない」と話した。チョンさんは「商売にならないので、従業員にはやめてもらい、家族だけで店を運営している」と語った。


同日午後６時、釜山広安里海水浴場付近のミレニアム刺し身センター。刺し身を販売する約３０店が集まるここも、客はほとんど見られなかった。店員がいない店も少なくなかった。客が来ないため席を外しているのだ。

ここで店を経営するキム・カプジャさん（５９、女性）は「昨日はコノシロ１キロを売ったのがすべて。今日も１、２人の客しか来なかった」とし「今日この時間まで何も売れていない店も多い」と伝えた。

付近の民楽洞水産協同組合の埠頭付近では活魚卸売商のチョン・グンスさん（６３）が店員１人と一緒に大型水槽から死んだ魚を網で取り出している。チョンさんは「売れないので、魚を保管し、殺して捨てるという状況」と話した。

◆従業員は職場を失い、関連業者に打撃

日本福島原発の汚染水流出のニュースが出た７月から、水産物汚染懸念の余波はますます広がっている。今月初め、放射性物質が基準値の２万倍以上の汚染水が流出したと東京電力が発表するなど、消費者を不安にさせるニュースが続いているからだ。

刺し身店の客は急減した。さらに卸売商が打撃を受け、漁民は操業を中断した。刺し身店に副食を供給する業者も厳しくなっている。刺し身店は従業員を減らしている。釜山広安里海水浴場付近の刺し身店の経営者は「ほとんどの店が４、５人だった職員を１、２人に減らしている」と伝えた。

仁川沿岸埠頭のあるカラオケ店の関係者は「刺し身店に人が来ないので、カラオケ店の客も例年の半分以下に減った」とし「この地域の店はすべて同じ状況」と語った。



放射能汚染水漏れ発表後、釜山・仁川などで“苦痛ドミノ”（２）