就任の辞は国民に対する大統領の最も実際的な約束だ。大統領選挙公約は票を得ようとする政治性が入っており１００％の約束と見るのは難しい。これに対し就任の辞は国民と世界の祝賀使節団の前に神聖で一貫した奉職の約束をするものだ。そのため価値の次元が異なる。大統領はこの約束を守ろうと努力したし相当部分を守った。しかし一部核心では少なくない大統領が就任の辞を裏切るのを国民は目撃した。

２００３年、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は北朝鮮に核放棄を要求した。「核兵器開発疑惑は韓半島をはじめとする北東アジアと世界の平和に重大な脅威だ」。だが、盧大統領は任期中に「インドの核は良くて北朝鮮の核はなぜだめなのか」として北朝鮮の核を事実上容認した。２００７年の南北首脳会談では西海（ソヘ）北方境界線（ＮＬＬ）を放棄することもできるという発言をしたことが検察の捜査で確認された。盧大統領は就任の辞で「韓米同盟を大事に発展させるだろう」と話した。しかし任期中に韓米同盟は危機にさらされた。

１９９８年に金大中（キム・デジュン）大統領は「北朝鮮のいかなる武力挑発も決して容認しない」と述べた。しかし２００２年に北朝鮮の挑発に対する軍の積極的な対処を妨げ、西海交戦で韓国の艦艇が沈没する事態が起きた。２００８年に李明博（イ・ミョンバク）大統領は「国民に仕えて国を安らかにする」「安保を強固にする」と述べた。だが、親戚と側近の不正で国民に政権の心配をさせた。延坪島（ヨンピョンド）襲撃時は判断を誤り国民の生命を保護できなかった。


２０１３年２月２５日、朴槿恵（パク・クンヘ）大統領も多くの約束を出した。創造経済と経済民主化で「経済復興」を成し遂げると宣言した。社会・福祉・安全・教育などを通じ「国民幸福」と「文化隆盛」を成し遂げるとも述べた。総合的には「第２の漢江（ハンガン）の奇跡」を作る「偉大な挑戦」に出ると話した。父親の朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領が成し遂げた「祖国近代化」を思い出させる宣言だ。

朴大統領の約束は華麗でバラ色だ。就任式で４人の女性歌手が歌った『アリランファンタジー』の歌詞のように「新しい春が来る」だ。しかし「第２の漢江の奇跡」はそのようなファンタジーではない。「第１の漢江の奇跡」は金日成（キム・イルソン）の赤化野心、極度に不足した資本・技術・資源、２度のオイルショックのような衝撃の中で血と汗と涙で成し遂げたのだ。

「第２の漢江の奇跡」は厳しい環境にふさがれている。北朝鮮は核開発と挑発で朴大統領の「信頼プロセス」を試すだろう。経済成長率は２％以下に墜落するかもしれない。歴代政権で最低だ。人事は迷走し国会は行き詰まっており支持率は墜落中だ。どこをどのように突き抜け「第２の奇跡」を成し遂げるのか。

多くの国民は韓国初の女性大統領の就任を心より祝う。大統領は格別の献身で「就任の辞を裏切らなかった大統領」として記録されなければならない。