周時経（１８７６－１９１４）先生らハングル学者が１９１０年代初め、初の国語辞典の編纂のために作成した「マルモイ（＝辞典）原稿」が文化財として登録される。

文化財庁は８日、第５６６周年「ハングルの日」を迎え、「マルモイ原稿」をはじめ、「朝鮮語大辞典原稿」「国漢会語」「国語文法原稿」「国文研究案」「国文正理」「電報章程」などハングル関連遺物７件を文化財として登録予告した、と明らかにした。

「マルモイ原稿」の執筆には周時経、金ドゥ奉（キム・ドゥボン）、権悳奎（クォン・ドッキュ）などの国語学者が参加した。辞典編纂のために特別制作された２４０字の原稿用紙に筆で書かれている。１９１１年から編纂作業を始め、執筆はほぼ終わったが、編纂者の死亡・亡命などで出版には至らなかった。


「朝鮮語大辞典原稿」は、朝鮮語学会が朝鮮語辞典編纂のために１９２９－４２年に作成した原稿。朝鮮語学会事件の証拠物として日本の警察に押収され、１９４５年９月８日に京城駅（ソウル駅）の朝鮮通運の倉庫で発見された。ハングル学会はこの原稿に基づき、１９４７年に「朝鮮語大辞典」２巻を刊行した。

「国漢会語」は１８９５年に編纂された韓国初の国漢対訳辞典。「国語文法原稿」は、１９１０年に博文書館が発行した「国語文法」の周時経直筆の原稿で、「ハングル正書法統一案」の基本理論を築いた貴重な資料に挙げられる。