「相手の文化を理解してこそ誤解がなくなり、その文化を理解しようとするなら必ずそこを旅してみるべきです」。

中国ＣＣＴＶ映画チャンネルの国際制作監督で名司会者のニーナ・ワンが挙げた「韓中ネットユーザー間の誤解解消法」だ。パワーブロガーでもある彼女は先月２５～３０日に中国の代表パワーブロガー１４人とともに韓国を訪問した。外交通商部が韓中ネットユーザーの文化交流と共感拡大のために準備した初めての公共外交プログラムだった。彼女のブログと微博（中国版ツイッター）のフォロワーは２１万人余りだ。

「韓国は初めての訪問でした。行く前にはすべてが中国と似ていると考えました。ところが途方もないカルチャーショックを受けました」。最も大きい衝撃は韓国の儒教文化だった。成均館（ソンギュングァン）で紗帽冠帯をかぶり孔子に祭礼をするのを見て（中国人として）恥ずかしさすら感じたという。「中国の儒教文化はほとんど明代以後のものです。その上に清代と共産政権以後に事実上絶滅し、最近になり孔子思想を再評価する水準です」。


韓国の若者たちが水や酒を飲む時に先輩や年上の前では顔を背けて飲むのも衝撃だった。６日間韓国に滞在しこれが相手を尊敬する生活の中の礼という事実を知ることになった。彼女は普段韓国人の経営精神を尊敬するといった。何でも最後まで学んで経営し成功する韓国人の精神力はたるみすぎている中国人が必ず学ばなければならない大きな徳目だと強調した。

彼女は今後韓中のネットユーザーの誤解ができれば避けないで当事者が討論をしてでも誤解を減らすべきとの意見を出した。「こうした討論を斡旋する民間の集いや機関がひとつあったらいいでしょう」。今後彼女は自身のブログや微博を通じ「韓国を誤解している中国ネットユーザーは必ず韓国を訪問するべき」と薦めるつもりだ。