間違いだらけの麗水エキスポ案内板、表記基準のあきれた釈明

2012.02.22 10:06

国土海洋部は麗水地域の鉄道と道路・空港・港湾などの案内板と表示の外国語表記について合同実態点検を行うと２１日、明らかにした。国土部は権度ヨプ（クォン・ドヨプ）長官の指示に基づき、専門家への諮問や実態の把握など準備作業を経て、早ければ２７日ごろ合同点検を行う。

今回の点検は、中央日報が指摘した麗水地域の道路・鉄道案内板と表示板の誤りを正すことに焦点が合わされる。国土部は麗水市、麗水エキスポ組織委、鉄道施設公団などとともに点検をするため、韓国道路公社に外来語および交通用語専門家の支援を依頼した。また国土部は、麗水エキスポ駅の漢字表記を「麗水エキスポ驛」としたのは需要者である外国人に配慮していないため取り替える必要性があると指摘した。