韓国銀行は２７日、第３四半期の国内総生産（ＧＤＰ、速報値）が昨年の同時期より３．４％の成長にとどまったと発表した。市場の期待を大きく下回る数値だ。２００９年第３四半期に１％を記録して以降で最低だ。さらに大きな問題は方向性だ。前四半期より０．７％の成長にとどまり、第２四半期の前四半期比０．９％の成長より鈍化した。ＬＧ経済研究院のシン・ミンヨン経済研究室長は、「低成長を受け入れなければならない時代が来たという意味」と話した。シン室長は、「政府と韓国銀行が当初予想した４％台の経済成長率は達成が難しくなった。今年だけでなく当分は低成長が続くだろう」と付け加えた。ＬＧ経済研究院は今年の経済成長率を３．８％と予想し、来年はこれより低い３．６％とみている。

韓国銀行の展望はこれより楽観的だ。韓国銀行キム・ヨンベ経済統計局長も「７月に見通しとした今年の経済成長率４．３％の達成は難しいだろう」と話した。キム局長は、「夏の集中豪雨などの影響で農林漁業と観光が大きく冷え込み、欧州の財政危機で対外条件が悪化したため」と説明した。しかし、「第４四半期には大きく改善されるだろう。（景気が）下降局面に進入したとみるには難しい」と話した。

韓国は“低成長を受け入れなければならない時代”（２）