【コラム】韓国文学が日本文学のように世界へ行くためには（１）

2011.09.22 17:55

一方、日本は早くからヨーロッパ人の文学的想像力の中に意味のある存在として定着した。１７２６年に出版された『ガリバー旅行記』はすでに日本の長崎に言及している。西洋の『イソップ寓話集』はそれより８０年前の１６３９年に日本語に翻訳されて紹介された。

韓国文学の‘井の中の蛙’状況は２０世紀に入っても続く。詩人の李根培（イ・クンベ）氏の話だ。１９８１年、李氏は国内の文人を率いて海外旅行へ行った。タイを経てギリシャを訪問した時、あるギリシャの文人が李氏に尋ねた。「あなたの国に固有の話はあるのか？、文字は？」。