東海（トンヘ＝Ｅａｓｔ　Ｓｅａ、日本名・日本海）の英語表記について論議している国際水路機関（ＩＨＯ）の実務グループに属する２７カ国のうち、過半数が「日本海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）」単独表記に反対していることが分かった。

政府当局者は１１日、「ＩＨＯ海洋境界実務グループの議長が２７カ国を相手に『日本海を単独表記するものの、東海を付録に入れるＩＨＯ事務総長の仲裁案に対する意見を出してほしい』と要請したところ、実務グループのうち過半数が単独表記に反対したことが把握された」と述べた。

政府は同じ問題が提起された０２年のＩＨＯ総会で韓国を支持した国が１国もなかったことと比較し、最近これをプラスの信号と見て説得作業を強化する方針だ。


別の政府当局者は「海の名称は加盟国のコンセンサス（意見一致）で決める。単独表記に反対する意見が過半数になったからといって、すぐに東海と日本海の併記が可能になるわけではない」と説明し、「来年の総会を控えてＩＨＯ加盟国を説得するための水面下作業を強化している」と述べた。