５月に北朝鮮で開催された第１４回平壌（ピョニャン）春季国際商品展覧会に出席するため平壌を訪れたという中国人は最近、ある中国サイトに北朝鮮女性ガイドの写真を載せた。 このガイドには「非常にかわいい通訳」という説明がついている。 この女性は展覧会で貿易関連の通訳をしながら、北朝鮮内の観光地を紹介する観光ガイドを兼ねているという。 実際この女性が首にかけた名札には展覧会スタッフという表示がある。 また北朝鮮を訪問した中国人と観光バスに一緒に乗る姿も見える。


この中国人が載せた写真を見ると、ガイドの女性は韓服を着て端麗な容姿をしている。 くっきりとした二重まぶたに鼻筋が通った西欧的な外貌の女性から、細い目の東洋的な外貌の女性もいる。 過去のやや田舎っぽいガイドとは異なる。みんな洗練された姿だ。 笑う姿も自然で、中国人のポーズ要請に快く応じる。