李明博（イ・ミョンバク）大統領は２２日に東京で開かれた韓中首脳会談で、北朝鮮が南北関係回復と対話再開のためにしなければならない措置を十分に説明し、温家宝中国首相はこれを理解したと政府当局者が２４日に明らかにした。

李大統領は会談で、「韓国は北朝鮮の哨戒艦爆沈、延坪島（ヨンピョンド）砲撃をうやむやにできない理由、北朝鮮に免罪符を与えてまで対話できない理由を持っている」と話した。続いて「対話を必要とするのは北朝鮮であり韓国ではない。北朝鮮が本当に対話したいなら、また、新しい未来を切り開きたいなら、自身がしなければならないこと（非核化措置と哨戒艦・延坪島挑発への謝罪）がある」という趣旨の言及を説得力を持って展開したと当局者は伝えた。温家宝首相は哨戒艦・延坪島問題と関連し、北朝鮮に肩入れもせず、韓国が北朝鮮と対話を再開しなければなければならないと促すこともなかったという。代わりに北朝鮮が韓国に求めている懸案（無条件な対話再開など）が何かを説明するのにとどまったと当局者は伝えた。当局者は温家宝首相が北朝鮮のメッセージを李大統領に伝えたのかと関連しては「話す段階ではない」と話した。続いて「温家宝首相は（北朝鮮が望む）対話再開に対する韓国の立場を把握することに関心が多く、李大統領の発言を傾聴する側だった」と説明した。

当局者は、「両首脳は１時間を超える会談で虚心坦壊な対話を通じ、“戦略的疎通”を行った。今回の会談を通じ中国は南北関係をふさぐ障害物と除去案に対する韓国の立場を十分に理解したとみられる」と話した。しかし「北朝鮮がこうした状況を理解して態度を変えるまで突破口は開きにくく、対話再開までは時間がかかるだろう」と付け加えた。


◆中国、金正日訪中をリアルタイムで通知＝外交消息筋は、「中国が２０日朝、金正日国防委員長が列車で中朝国境を越えて１～２時間後に秘密維持を前提として金委員長が訪中したことを韓国政府に通知した」と明らかにした。中国が金委員長訪中の事実をほぼリアルタイムで韓国政府に通知したのは初めて。消息筋は、「政府は中国の要請により、この日午後遅くまで訪中の事実に口を閉じた」と伝えた。韓国政府はこれに伴い、金委員長を金正恩（キム・ジョンウン）と誤認した韓国メディアがこの日午前から「金正恩訪中」と報道したが、「北朝鮮の特別列車が中朝国境を越えた」という事実だけを確認し、メディアの誤報騒動を見守るほかなかったと消息筋は伝えた。彼は、「２０日午後５時ごろ（政府内の）誰かのミスで金委員長の訪中事実が確認され大反転が広がった」と付け加えた。