米ポップグループ「ブラック・アイド・ピーズ」のメンバー、ウィル・アイ・アムの新曲「チェック・イット・アウト」のミュージックビデオが話題だ。

ミュージックビデオが注目される理由はその中に登場するハングルのためだ。ミュージックビデオの導入部で１人の男が登場し、どもりがちな発音で「こんにちはみなさん。今日は特別な方を招きました。米国からウィル・アイ・アムとニッキー・ミナージュが来ました。チェック・イット・アウト！」と紹介する。


フィーチャリングで参加したニッキー・ミナージュは独特の衣装とメークアップで歌う。白眉は英文歌詞を翻訳したハングル字幕だ。画面いっぱいに現れるハングル字幕は誇張された大きさと蛍光色で目を引く。このミュージックビデオはリッチ・リーという韓国系監督が演出を担当したという。