‘オーノの亡霊’がよみがえったのは旧正月の朝だ。 １５００メートルの決勝戦。 最後の一周を残して韓国選手３人が一斉にオーノの前に出た。 「わあ！」という観客の声が起こった。 しかしまだその声が消えない間にイ・ホソクがソン・シベクの前に無理に食い込んだ。 ２人は接触して転倒し、金・銀・銅メダル独占の夢も消えた。 オーノは銀メダルを獲った。 漁夫の利だった。 ロイター通信は「韓国選手の不運で獲得したもう一つのメダル」と伝えた。 競技後、オーノはここぞとばかりに語った。 「競技の終盤にもっと多くの失格者が出てくることを期待していた。ソルトレークシティーのように」

すぐにインターネットにはアンチコミュニティーが作られ、あらゆる悪口があふれた。 「オーノにメダルを献納した」としてイ・ホソクを非難するコメントも激しかった。

ここで少し冷静になろう。 オーノはなぜそうなのか。 なぜこれほど韓国と韓国選手に嫌がられることをするのか。 オーノにとってはそれが成功の方程式であったはずだ。 「必ず勝ちたい。 実力はトップレベルだ。 しかし一つだけ障害物がある。 ショートトラック最強国の韓国だ。 だが韓国スケートには弱点がある。 派閥争い、過度な競争心がそれだ。 ここに少し興奮を与えれば自滅する」。オーノは韓国の壁を越えるのに、実力の代わりに他の方法を探したのだ。


オーノが獲得した６個のメダルは米国冬季五輪タイ記録だ。 もう一つ取れば新記録になる。 米国メディアはすでに既定事実化している。 ５００メートル、１０００メートルと５０００メートルリレーまで３度もチャンスがあるからだ。 相変わらず障害物は韓国だ。 オーノもよく知っている。 オーノがより激しく韓国の反目と分裂をあおる理由だ。

ウェブ上にあふれるイ・ホソクへの非難コメントはもうやめよう。 国民が興奮すれば選手も冷静さを失う。 オーノが望むところだ。 もっと胸が痛いはずのソン・シベクの母も「みんな私の息子」と話したではないか。 韓国選手はみんなで団結しよう。 オーノにこれ以上メダルを許すのはやめよう。 大きく変質したとはいうが、五輪の良さは純粋と熱情、アマチュアリズムにある。 人格未達者が英雄になるのは見苦しい。 それを阻止できるのは韓国選手だけだ。

李正宰（イ・ジョンジェ）中央ＳＵＮＤＡＹ経済・産業エディター



【時視各角】オーノを表彰台に立たせるな（１）