【社説】ＭＢＣは「ＰＤ手帳」懲戒して謝罪を

2008.06.26 12:20

しかし『ＰＤ手帳』の歪曲・誇張報道は一つひとつ現われている。動物保護団体関係者が「animal cruelty（動物を虐待する）」と言ったのを「狂牛病の疑いの牛を起こして立てる」と訳したのは一例にすぎない。司会を担当したプロデューサーは初めから「ＢＳＥ牛の処理映像がショッキング」と断定までした。

死んだ女性に対しても同じだ。バージニア保健政府の報道資料の件名からして「ポーツマス女性疾病の調査」なのに「ⅴＣＪＤ（人間狂牛病）死亡者の調査」と報道した。死亡原因は人間狂牛病ではないＣＪＤであるものと最終確認された。