誤解がとんでもない結果を生むという話がある。 春秋戦国時代の中国が背景だ。 強国の姿を誇っていた楚の首都に暮らしていたある人物が、北方で委縮していた燕の宰相に手紙を書く。 手紙を書く事情は分からないが、なにぶん国の間でやり取りする文書だったようだ。
ああだこうだと。 自分の家で燕の宰相に手紙を書いているところ、問題が発生した。日が落ちたのだ。 楚の人はよく見えなくなると「明かりをあげろ（挙燭）」と話す。 そばにいた侍者は明かりをもっと高くあげて周囲を明るくしたはずだ。 しかしこの書記は自分が書いていた文にその言葉を入れてしまった。
★ 関連記事 ろうそく集会、光化門の商人たちの表情は… ＜米輸入牛肉問題＞国民と大統領の間に国会はなかった 日、米、中国のメディアが見た“ろうそく集会”
ああだこうだと。 自分の家で燕の宰相に手紙を書いているところ、問題が発生した。日が落ちたのだ。 楚の人はよく見えなくなると「明かりをあげろ（挙燭）」と話す。 そばにいた侍者は明かりをもっと高くあげて周囲を明るくしたはずだ。 しかしこの書記は自分が書いていた文にその言葉を入れてしまった。
★ 関連記事 ろうそく集会、光化門の商人たちの表情は… ＜米輸入牛肉問題＞国民と大統領の間に国会はなかった 日、米、中国のメディアが見た“ろうそく集会”
この記事を読んで…