金聖二（キム・ソンイ）保健福祉家族部長官が米国産牛肉輸入騒動に関連し、「農林水産食品部（農食品部）が批判の的になっているが、厳密に言えば今回の件は農食品部のミスではなく、通商の問題」だと話した。

金長官は「（外交通商部のミスだが）農食品部が身代わりになっている」とし「（私が）合同記者会見で（鄭雲天）農食品部長官とともに表舞台に出たのも、身代わりとなって鞭で打たれている人のそばでともに打たれ、痛みを分かち合いたいと考えたからだ」と話した。

金長官は１３日、ソウル桂洞（ケドン）福祉部付近の食堂で、李泰翰（イ・テハン）保育政策官が主宰した昼食会に予告なしに出席し、このように話した。


鳥インフルエンザ（ＡＩ）拡散については、農食品部の初期対応を批判した。金長官は「農食品部は当初、ＡＩの発生地域の殺処分範囲をＡＩが発生した農場から５００メートル以内に設定した」とし「いまは殺処分の範囲を３キロに設定し直したが、最初からこうすべきだった」と述べた。

金長官は「ＡＩに関する殺処分に１万３０００人も動員されたが、人間はまだ一人も感染していない」と述べ「今回広まったＡＩは（人間に対する）伝染性が弱いのではないかと考えている」と語った。

これに関し農食品部の関係者は「最善を尽くしたが、このように批判されてはコメントのしようがない」と話した。

金長官は自分の発言が問題になると「ＡＩなど今回の事件をきっかけに、国民の健康増進のために努力しようとコメントする中で、つい出てしまった言葉だった。特に牛肉の交渉に関する内容は、米国官報の誤訳ミスを指摘したのが、あたかも交渉の責任が外交通商部にあるという形で伝わってしまった」と釈明した。