韓国人が狂牛病に弱いという主張の根拠となった、翰林（ハンリム）大学の金龍善（キム・ヨンソン）教授チームの論文は、人間狂牛病（ｖＣＪＤ：変異型クロイツフェルト・ヤコブ病）についての研究ではないと、保健当局が指摘した。

疾病管理本部は６日、ホームページ（www.cdc.go.kr）に「論文には韓国人にＭＭ型が高いという内容があるが、日本人と同じ水準であり、ＭＭ型とｖＣＪＤの関連性については記述されていない」という掲載文を載せた。また、「論文でＭＭ型との関連性について記述したクロイツフェルト・ヤコブ病（ＣＪＤ）とｖＣＪＤは全く違う病気だ」という説明文も掲載した。

問題となった論文は０４年５月、ジャーナル・オブ・ヒューマン・ジェネティクス（Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｈｕｍａｎ Ｇｅｎｅｔｉｃｓ）に掲載されたもので、翰林大医大イルソン生命科学研究所のチョン・ビョンフン博士が第一著者で、金龍善教授は責任著者として参加した。論文で研究チームは健康な韓国人（５２９人）を対象に、プリオンタンパク質の遺伝子について調べた。調査の結果、プリオンタンパク質の塩基配列１２９番目で研究対象者である韓国人の９４．３３％が、メチオニン－メチオニン（ＭＭ）型であることが明らかになり、研究チームはこれを根拠に韓国人が日本人に比べＣＪＤに敏感なのかもしれないという結論を示した。


疾病管理本部の関係者は「論文で研究チームがｖＣＪＤについて言及した部分は、海外の学界の研究結果を提示したものであり、韓国人のｖＣＪＤに対する弱さを研究したものではない」と説明した。疾病管理本部は論文の原文（英文）と抄録をホームページの病気ニュースに掲載した。