日本が１８５４年、米国と小笠原群島の領有権をめぐって争う過程で、独島（ドクト、日本名・竹島）と鬱陵島（ウルルンド）が‘朝鮮に属する’（ａ　Ｌａ　Ｃｏｒｅｅ）と明示されたフランス版地図を提示しながら、小笠原群島の領有権を獲得したと、世宗（セジョン）大の保坂祐二教授（４９）が主張した。


問題の地図は林子平という日本人が１７８６年に制作した‘三国接壌之図’のフランス語翻訳本。 日本版地図にも独島と鬱陵島の２島について‘朝鮮の持也’と明記されている。 この地図の存在はこれまでも知られていたが、その意味は無視されてきた。