본문 바로가기
이전 페이지로 가기 공유하기 주요 서비스 메뉴 열기

<韓米首脳会談>ブッシュ大統領「私たちは友達」強調

韓米首脳会談は首脳夕食会が行われたキャンプデービッドのキャビン(ローレル・ハウス)で行われた。

19日午後10時30分(日本時間)から1時間20分行われ、予定より20分延長された。会談は当初午後11時5分に始まる予定だったが、結果発表文内容調整のためには十分な時間確保が必要だという米国側の提案により35分、繰り上げられた。

李明博大統領とブッシュ大統領は会談所に登場するやいなや互いに手を取り合い、明るい笑顔を見せた。雰囲気は終始和気あいあいとしていた。特に李大統領が「6カ国協議に役立つ方向で南北関係を進める」「米国国内保護主義拡散に気を使わなければならない」「汎地球的問題には先進国の技術を共有するのが重要だ」などと述べると、ブッシュ大統領は「That’s good」(それは良い)「Absolutely」(もちろんだ)「That’s right」(その通りだ)などを連発した。


ブッシュ大統領はまた会談中「私たちは友達」という表現を再三強調した。特に牛肉交渉妥結に対しては 「中国と日本もこうなってくれたらいい。でなければ友達として接する接し方ではない」と言ったということだ。

ブッシュ大統領が「地球温暖化問題に対してともに対応していこう」と述べると李大統領は「驚いたがありがたい話」だと述べた。ここにブッシュ大統領は「京都議定書は悪い交渉だ。しかし重要な課題だから…」と言及した。米国は京都議定書に対して消極的な立場だ。

会談結果の説明のためのマスコミ記者会見でも親しい雰囲気は続いた。ブッシュ大統領は李大統領に向かって「ニックネームがブルドーザーであると聞いている。コンピューターがついたブルドーザーだそうだ」と話すと李大統領は大声で笑った。ブッシュ大統領は続いて「大きな挑戦と障害物があってもあきらめないからだ。私は李大統領の率直さと楽観的なビジョンが好きだ」と述べた。ブッシュ大統領があらかじめ 「記者会見でニックネームを言及してもいいか」と尋ねると李大統領は「コンピューターがついたブルドーザー、コムドーザー」だと伝えたという。

ブッシュ大統領は韓米牛肉交渉妥結に対する韓国内の否定的世論を意識したかのように「昨日の夕食会では良い米国産牛肉を(李大統領と)ともに食べた」と言及した。李大統領は在韓米軍の戦力をそのまま維持することにしたという合意を伝え、ブッシュ大統領に向かって「そうでしょう?」と尋ね、ブッシュ大統領も「そうだ」と返事をした。キャンプデービッドでの1泊2日間、5歳年上である李大統領がブッシュ大統領の肩をたたきながら話し合う姿が多く見られた。





この記事を読んで…

포토뷰어

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    공유하기

    팝업닫기
    top 메뉴