ニューヨークフィル・ハーモニック・オーケストラが平壌（ピョンヤン）で演奏した曲のうち、バーンスタインのオペレッタ「キャンディード」とアンコール曲で演奏したビゼーの「アルルの女」の「ファランドール」は、米国・民主主義・市場経済などと特に関係はない。 しかし詳細にみると、おもしろい意味が見えてくる。

◇「アルルの女性」は出てこない金正日委員長？＝ビゼーの「アルルの女」は、アルフォンス・ドーデの演劇「アルルの女」を上演する際、劇音楽として使用する要領で作曲されたものだ。 単独で演奏される目的ではないこういう曲を‘付随音楽’(ｉｎｃｉｄｅｎｔａｌ　ｍｕｓｉｃ）という。 しかしこの曲は組曲であり、演奏会用の音楽として広く演奏されている。

この演劇の男主人公である農村の男性フレデリはアルルから来た女性と結婚する予定だったが、その女性が到着する前に狂ってしまう。 この演劇のタイトルとなったキャラクター「アルルの女」は幕が下りるまで結局、姿を現さない。 このため「アルルの女」という言葉は、ある場所や状況に現れる予定だったが結局は姿を現さない人をいったりもする。


ニューヨークフィルはこの曲を、金正日（キム・ジョンイル）国防委員長が音楽会場に現れなかった時点でアンコール曲として演奏したのだろうか。

▶＜ＮＹフィル平壌公演に隠されたコード＞⑤「キャンディード」は北朝鮮を風刺

▶＜ＮＹフィル平壌公演に隠されたコード＞③北朝鮮にブルジョア時代開幕曲を響かせる

▶＜ＮＹフィル平壌公演に隠されたコード＞②次々と破られた‘禁忌’

▶＜ＮＹフィル平壌公演に隠されたコード＞①「アメリカ的」