１９１２～１３年ごろ撮影したものと見られる同写真は、日本による植民支配時代（１９１０～４５年）に行なわれた修理工事以前の石窟庵・前室が屈折型の構造だったことを見せてくれる。金剛力士像（写真の右側から四番目）がそれており、その上の陰（点線）が曲線だ。６０年代の修理過程で前室が直線化し大王厳の方向にそれている。

１９１３年９月１３日に寺内総督は、石窟庵の解体・修理を公式に決定する。１１月１４日の写真では、解体に向けて周辺の雑草を除去したことが分かる。

日本による植民支配時代（１９１０～４５年）の１９１３年に、慶州（キョンジュ）の石窟庵（ソクルアム）を解体し組み立てる過程を撮った写真（ガラス原版）が公開された。


成均館（ソンギュングァン）大学博物館は１７日、植民支配時代に石窟庵と多宝塔（ダボタプ）を補修する過程などを盛り込んだ写真を１９日から１２月１９日まで特別展「慶州・新羅（シルラ）遺跡の昨日と今日－石窟庵・仏国寺（プルグクサ）・南山（ナムサン）」を通じて公開する、と発表した。

ガラス原版のフィルムを直接焼き付けた写真で、状態は良好だ。博物館によると、１回目の石窟庵解体・復元の過程を盛り込んだ写真は１２点で、うち７点が初公開となる。写真を通じて石窟庵の「前室」が屈折型であったことが再確認された。また、植民支配時代の初期、石窟庵を復元する過程で、本尊仏を除いたすべての礎石が入れ替えられたことも確認された。

写真は当時、慶州で「東洋軒」という写真館を運営していた民間人・田中氏が撮影したものと見られる。

解体のための支柱も設けている。写真は、天井に屋根を設けるために本尊仏の頭部あたりに支柱を設けた、１１月中旬ごろの姿だ。

博物館のキム・デシック学芸研究士は「石窟庵の解体過程を盛り込んだ写真には、石窟庵のドームを覆っていた土・瓦・石材などの姿が盛り込まれていることから、石窟庵の構造を究明できる重要な資料になるだろう」とした。

博物館は、植民支配時代の写真とともに、２回目（６１年）の修理過程から現在に至るまでの過程など、石窟庵の昨日と今日を見せたい、としている。成均館大は「５３年に海外へ持ち込まれそうになっていたガラス原版の写真およそ２０００点を購入し、今回公開するもの」と説明した。

◇石窟庵＝新羅時代（ＢＣ５７～ＡＤ９３５）の景徳王（新羅第３５代王、キョンドクウァン）１０年（７５１）に仏国寺と共に創建された。損傷はほぼなく、１０００年以上も原形を維持してきたが、植民支配時代の１９１３年に日本当局が、石窟庵を完全に解体しコンクリートのドームを設けた後、その中に彫刻の像を組み立てた。当時、石窟庵は構造的な原形を失っており、ずさんな施工のため漏水が発生するなど損傷しはじめた。そのため６１年に再度修理を行ない、植民支配時代に設けられたコンクリートドームにもう一つのドームをかぶせたものの、正確な考証なしの修理だったという見方が出ている。