韓中間で領有権をめぐった紛争が起きる可能性がある間島を朝鮮（チョソン、１３９２～１９１０）の領土に表記した１８世紀の英国の古地図が見つかった。

また、東海（トンへ、日本名・日本海）を「日本海」ではなく「韓国海」に記した他の英国の古地図も公開された。古文書コレクターのキム・キフン氏（２３）は２３日「今年６月、ニューヨークの古本屋で、東海を韓国海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｋｏｒｅａ）に表記した英国の古地図２点を発見、購入した」とし「一つは間島地域を朝鮮の領土に表記している」と伝えた。

キム氏が公開した２点の地図はいずれも１７４０年、英国王室地理協会所属の地図制作者、ボーウェン氏（Ｅｍａｎ　Ｂｏｗｅｎ）が作ったもので、西方のアラビア半島から東方の韓国・日本に至るまで、当時のアジア各国が全て表記されている全図。


一つは白黒、もう一つは直接手で彩色したカラーのもので、いずれも韓国と日本の間の海を「韓国海」と記している。カラーの地図には、当時の朝鮮領土に、間島・満州地域が含まれているものと表記されていることから、学界が注目する見込みだ。