「別れたので写真を変えてください」 「それは真実ですが、日本人客たちが好きで…」－－。


１７日夜、岃ウル駅三洞（ヨクサムドン）スポワールド近くの有名韓定食店。


李炳憲（イ・ビョンホン）事務所サイドと飲食店の主人でちょっとしたいざこざがあった。飲食店の壁にかけられた李炳憲と宋慧喬（ソン・ヘギョ）の写真が原因だった。

２０人ほどの芸能人の写真の中で特に人目を引くこの写真は、２人が恋人であったころにこの店を訪れ、撮ったものだった。並んでポーズを取った２人は明るく笑っている。李炳憲サイドは「別れてから長いし、もしも本人たちがここへ来て写真を見たらどう思うか」とし「できるならはずして、別の写真に入れ替えて�しい」と頼んだ。

しかし飲食店側は「２人が直接ここへ来て撮った写真だから、当然、取り替えるだけの写真はない」とし「２人が別れて私たちも切ないが、日本人客たちが好きな写真のうちの１つだというので…」と返事した。

もちろん原則としては、飲食店はこの写真を掲示してはいけない。肖像権をもつ俳優と所属事務所が望まない上、この写真が（間接的ではあるが）商業的に使われているからだ。

飲食店側は 「問題になったらはずすが、日本人客たちがその前で写真撮影をして帰るので、はずすのは惜しい」ととまどっていた。