ソウル大奎章閣（キュジャンガック）朝鮮王朝実録五台山（オデサン）史庫本環収委員会は３１日、記者会見を行い、「今後は丙寅洋擾（１８６６年）当時にフランス軍に略奪された外奎章閣図書など海外搬出文化財の環収（取り戻すこと）に努力する」と明らかにした。

ソウル大環収委員長の李泰秀（イ・テス）大学院長は「今回の環収は所有権が韓国に移るという点を確実にしたため、‘永久賃貸’や‘対等交換’など従来の文化財返還慣行に比べて一歩進んだもの」と強調떂た。

李委員長は「東京大学が返還の意思を伝えながら、日本側では‘寄贈’、韓国側では‘環収’という用語を使うことを提案し、そうすることで合意した」とし、「これは双方が実利を得ながら相手の立場を最大限に考慮したもの」と付け加えた。


会見に参加した李泰鎮（イ・テジン）国史学科教授は「今回環収される五台山（オデサン）史庫本のうち成宗（ソンジョン）実録と中宗（チュンジョン）実録は最終刊行される前の校訂刷状態であり、書誌学的な価値がある」と説明した。