日本の高校教科書に、ドラマ『冬のソナタ』のスター、?勇俊（ペ・ヨンジュン）と崔志宇（チェ・ジウ）が登場する。

文部科学省は、来春から使われる「現代社会」の教科書にヨン様とジウ姫が抱きあっている写真を掲載する、と伝えた。


映画『タイタニック』の一場面を連想させるこの写真は、性と恋愛をテーマにした一項目の冒頭に、映画『世界の中心で、愛をさけぶ』の写真と共に掲載される。ドラマや映画に関心が大きい現代の生徒の関心を集�るための試み、というのが出版社側の説明。

また、「地理歴史（地理Ａ）」の一部教科書には「韓国の生活・文化と日本」という見出しのもとヨン様の写真が掲載される。この写真は０４年１１月の初来日時の写真。成田空港史上最多の出迎え数となった約３５００人もの歓迎を受けるシーンが、韓日交流の深まりを端的に表現している、と判断したもようだ。

同教科書は、同項目で「進む文化交流」という見出しを掲げて、両国の現状を記述。韓国については「９０年代末の韓日共同宣言で、対日文化開放政策が次々に打ち出された」と紹介。

日本に슂いては「ハングルを学ぶ人が増えたり、修学旅行で韓国を訪問し親善の役割を果たす高校生が多くなったりしている。音楽家や芸術家などの交流や、０２年サッカーＷ杯共催などのスポーツ交流もさかんになった」などと紹介。