１８日の京畿道楊州市広積面（キョンギド・ヤンジュシ・クァンジョクミョン）。 田んぼはすっかり黄色くなっているが、稲はほとんどが倒れた状態だった。 ９月初めにこの地域を暴雨と強風が襲ったからだ。 にもかかわらず、稲はよく実っていた。

この田んぼに軍作業服、トレーニングウエア姿の若者が集まり、慣れない手つきで稲狩りを手伝った。 汗を流しながら倒れた稲を一つずつ手作業で収穫する若者は、国軍将兵１７人と駐韓米第２師団所属の男女米兵２３人だ。

農民と韓米将兵は一列に並んで収穫物を運んだ。 初めて収穫鎌を握った一部の米兵らは、現場で農民と韓国軍から稲を刈る技術を習った。 彼らはコンバインなど農機具なしに手作業で収穫した。


０２年６月に米軍軌道車両の犠牲になった女子中学生シン・ヒョスンさん（当時１４歳）の親の田んぼで、付近の陸軍第１軍団工兵部隊と米第２師団所属の将兵が稲刈りを助けている姿だ。

韓米将兵はこの日午前９時から午後５時まで、シンさんが所有する田んぼ１０００坪の収穫に汗を流した。 また進入路が狭くて農機具が入らない所、稲が倒れた周辺の田んぼ２０００坪余でも収穫を手伝った。

軍人らの対民間支援を受けたヒョスンさんの父シン・ヒョンスさん（５２）と村の住民らは、この日午前１０時３０分ごろ、国軍・米軍将兵らと豚肉や豆腐、マッコルリ（どぶろく）などで一緒に食事をした。 シンさんは「稲が倒れて機械が使えず、手作業で収穫するしかなかった。稲刈りを手伝ってくれた国軍・米軍に感謝したい」と語った。

またヒョスンさんとともに犠牲になったシム・ミソンさん（当時１４歳）の父シム・スボさん（５２）は「事故にあった女子中学生の遺族を忘れず、隣人愛を実践してくれた米兵に感謝する」と述べた。

ヒョスンさんとミソンさんは０２年６月１３日午前１０時４５分ごろ、楊州市広積面の５６番地方道で、米第２師団工兵隊所属の軌道車両に引かれて死亡した。