「韓流（アジア地域に広がっている韓国大衆文化への人気）？　内実はお粗末なものですよ」－－。

デビューから１０年。３３歳のアン・ジェウクはよどみない弁舌だった。『冬のソナタ』が日本で大成功しブームが広がっているが、「韓流の元祖」はそれが不満に思えるもようだ。

「中国や日本での知名度が高まる、などといったレベルから抜け出さなければなりません。しばらくの間きらっと輝くだけのものではなく、歌手ＢｏＡのように本物の文化商品にならなければなりません．．．」。共同で制作したドラマなどで、韓流を意識し無理に現地視聴者の好みにあわせていたら、むしろ競争力を失うだろういうこと。


「似たり寄ったりのものならば自国のドラマを見るようになります。あえて、韓国ドラマを見ようとしないはずです。韓国視聴者に認められてこそ、外国でも認められるはずです」。現在、撮影に臨んでいる公営放送ＫＢＳテレビ（韓国放送公社）第２チャンネルの月・火連続ドラマ『おー！必勝　ボン・スニョン』（１３日初放送）が、そうした作品になる、と期待している様子だ。

このドラマでアン・ジェウクは、与太者だったが、ある日突然大型スーパーの後継者になる「呉必勝（オ・ピルスン）」の役を演じる。「軽快なドラマです。登場人物は本当に切実に話しているが、見ているほうにはあまりにも笑ってしまう状況なのです」。与太者オ・ピルスンのコミカルな笑いの中に隠された、アン・ジェウクの鋭い眼差しが、画面を通じて時々伝えられるだろう。