日本の大型航空会社「全日本空輸」が中国人乗客を確保するため、１９４６年の創立以来使用してきた愛称「全日空」をアルファベットの「ＡＮＡ」に統一したと、毎日新聞が５日報じた。 ＡＮＡは「オール・ニッポン・エアウエーズ」の略。

「全日空」という名前は、中国人の間で「一日中空っぽ」という意味に解釈されてきた。 このため全日本空輸は昨年８月から、航空機１６６の機体に書かれた「全日空」を「ＡＮＡ」に書き替えてきた。 塗り替え費用は１機体当たり２０００万円という。


新型肺炎ＳＡＲＳの影響で乗客が急減すると、「全日本空輸」は「悪いイメージを少しでもなくし、一人でも多くの乗客を確保しよう」という判断のもと、ＡＮＡに完全に統一した。


今年４月に同社が発行した時刻表からも「全日空」という文字がなくなっている。