본문 바로가기
이전 페이지로 가기 공유하기 주요 서비스 메뉴 열기

「壬辰倭乱の時に将軍に姿を変え、日本軍を撃退」…韓国の文化遺産に指定された「英雄岩」とは

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
Googleで中央日報を読み逃さない

英雄岩

韓国・忠清南道唐津市(チュンチョンナムド・タンジンシ)の牙山湾(アサンマン)の真ん中にある岩が忠清南道の自然遺産に指定された。

忠清南道は唐津市新平面(シンピョンミョン)の沖合にある「英雄岩」を道の自然遺産に指定・告示したと20日、明らかにした。高さ15メートル、周囲60メートルの英雄岩は唐津市の漢津(ハンジン)港から東に3.1キロ離れた地点にある岩礁の島だ。また、西海岸高速道路の行淡島(ヘンダムド)サービスエリアからも見ることができ、国家港湾である平沢(ピョンテク)・唐津港も近くにある。


◇唐津の英雄岩、壬辰倭乱の時にも活躍


唐津市によると、英雄岩は長い間、漢津港などを行き来する漁民にとって航路の基準点であり、道しるべの役割を果たしてきた。英雄岩は古い文献記録をはじめ、『輿地図』や『大東輿地図』などの古地図でもその存在が確認され、歴史・地理学的価値が認められている。16世紀初めに編さんされた『新増東国輿地勝覧』には令翁巖、『朝鮮王朝実録』などには令公巖と記録されている。朝鮮時代後期の金正浩(キム・ジョンホ)の『大東輿地図』には「洪州地(ホンジュジ)の新平(シンピョン)圏域に令翁岩」と記されている。

また、『新平面誌』には壬辰倭乱当時、倭軍(日本軍)が牙山湾に侵入した際、英雄岩が将軍に姿を変えて倭軍を撃退したという伝説が記録されている。英雄岩を題材にした韓国伝統定型詩である時調も残っており、文学・民俗学的価値も有する。唐津市の関係者は「多くの伝説や古詩に登場し、唐津の住民の暮らしとも密接な関わりがあり、人文学的、景観的な象徴性を持つ岩」と説明した。

◇唐津市「観光資源としての活用を検討」

忠清南道はこうした価値を総合的に認めて自然遺産に指定し、体系的な保存・管理を通じて遺産の価値を今後も守っていく計画だ。これに先立ち、唐津市は2020年に英雄岩を郷土遺跡に指定し、昨年7月に忠清南道に自然遺産の指定を申請した。

英雄岩の保護・保存と広報・案内のため、昨年、新平・松嶽(ソンアク)の漁村契(漁業者組織)の会員30人を英雄岩トルボミ(管理人)に委嘱した。トルボミは時間を見つけて英雄岩を訪れ、状態を確認し、周辺を整備する。また、英雄岩の保護・保存と広報・案内を担当する。唐津市の関係者は「英雄岩を中心に広がる周辺の景観が特に優れている」とし「英雄岩を観光資源として活用できる方策を模索する」と述べた。

唐津市のク・ボンフィ文化芸術課長は「2023年の自然遺産法制定以来、既存の文化遺産から自然遺産への変更ではなく、申請と審議の手続きを経た初の自然遺産指定という点で意味がある」とし「今後も英雄岩の体系的な保存と管理に力を入れ、歴史的価値と意義を広く知らせるために努力する」と述べた。



関連記事

この記事を読んで…

포토뷰어

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    공유하기

    팝업닫기
    top 메뉴